La première étape de cette mission fut de bien comprendre et de maîtriser le sujet pour traduire ensuite le plus justement possible un contenu parfois complexe à comprendre. Un rendez-vous avec les développeurs de cette application nous a permis d’en cerner toutes les subtilités.

L’idée première était de décrypter les différentes étapes du processus de distribution des dispositifs médicaux en évitant la forme froide des notices d’utilisation. Nous avons donc raconté l’histoire de Marie, utilisatrice, et de Paul, distributeur, qui de part et d’autre de l’écran, déclenchent les différentes étapes du processus et démontrent ainsi la mécanique.  Après rédaction des textes co-écrits avec Philippe Mazière, nous avons créé les illustrations avant de leur donner vie dans une animation vidéo.

Cette animation de 2 minutes et 53 secondes a été construite d’après le story-board pré-validé par notre client. Des ajustements sont effectués sur la timeline et un studio d’enregistrement s’est chargé de la voix off. Un travail collaboratif complet, qui demande un esprit de synthèse, créatif et de la rigueur lors du montage.